Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 57"
Apa kalian sehat?
Selamat datang. Lama tidak berjumpa.
Ayo.
Kami akan meninggalkan kalian untuk bicara berdua.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bisakah kita bicara di luar?
Aku tidak ingin bicara denganmu.
Ayo kita pergi.
Bicaralah.
Aku mencemaskan
keadaanmu dan betapa sulitnya ini bagimu.
Aku baik-baik saja.
Itu bagus.
Aku ingin meminta maaf atas nama keluargaku
atas semua perbuatan mereka kepadamu yang telah membuatmu menderita.
Kamu tidak merahasiakan apa pun dariku.
Kamu menceritakan semuanya kepadaku.
Aku pernah berjanji kepadamu bahwa perasaanku tidak akan berubah
dan kamu harus memercayaiku.
Aku
akan menepati janji itu.
Pak Shin.
Aku mengalami hal yang lebih buruk selama pernikahan pertamaku.
Aku kecewa pada manusia.
Itu membuatku kehilangan semua kepercayaan yang aku miliki.
Tapi kali ini, aku tidak kecewa. Aku hanya terkejut.
Kekecewaan membuahkan kepedihan dan kebencian.
Tapi keterkejutan akan memudar seiring waktu.
Dan aku tahu saatnya akan tiba.
Kita bukan satu-satunya orang yang hidup di dunia ini.
Sangat tidak bertanggung jawab dan arogan
jika kita hanya mementingkan diri sendiri.
Aku tidak bisa terus berpacaran denganmu.
Meski aku tahu bahwa kamu seorang ibu pengganti,
aku tetap tidak akan peduli.
Aku prihatin dan marah karena kamu berada dalam situasi itu.
Tapi aku akan memahami alasanmu melakukan hal semacam itu.
Jadi, apa masalahnya?
Apa karena itu menyangkut kakakku?
Ya. Apa lagi alasan yang aku butuhkan?
Seluruh keluargamu terlibat dalam hal ini termasuk
kamu, kakakmu, kakak iparmu, dan orang tuamu.
Itu hanya akan menyebabkan masalah dan menyakiti semua orang.
Keadaan akan membaik seiring berjalannya waktu.
Aku yakin aku bisa mencari jalan keluarnya.
Jangan coba-coba. Aku tidak bisa menghadapinya.
Aku tidak yakin untuk berurusan dengan keluargamu.
Dan aku akan sedih melihatmu menderita
karena terjebak keadaan.
Maafkan aku. Aku
akan putus denganmu.
Tolong hargailah keputusanku.
Apa yang perlu kamu katakan kepadaku sebagai bosku?
Jika ini tentang penghargaan, Pak Park sudah memberitahuku.
Pak Allen ingin kita menindaklanjuti kontrak
dan ingin kamu memimpin pembuatan kosmetik berwarna.
Aku ingin kamu kembali bekerja.
Maaf, tapi itu tidak mungkin.
Ada banyak desainer yang lebih baik. Kamu bisa meminta mereka.
Aku tidak akan memaksamu.
Tolong jangan tolak peluang ini hanya karena hubungan kita.
Jika kita bersabar dan menyelesaikan apa yang terjadi di antara kita,
kita akan dapat menemukan solusi yang lebih baik.
Solusi yang lebih baik?
Apa kamu yakin itu ada?
Kembalilah bekerja.
Mari kita jalani dahulu.
Dan mari kita pikirkan soal itu dengan bijak.
Setidaknya sampai saat itu.
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa yang kamu butuhkan?
Aku hanya khawatir.
Kamu di mana? Aku mendengar musik.
Ya, aku sedang minum-minum.
- Aku pesan jus jeruk. - Baik.
Kenapa kamu datang kemari?
Hanya aku yang mengerti masalah yang sedang kamu alami.
Kamu butuh teman pada saat-saat seperti ini.
Aku bertemu Ji Young hari ini.
Kenapa?
Aku tidak bisa melupakannya.
Bagaimana dengan Ji Young?
Dia mengatakan kepadaku agar jangan mengusik dia.
Setidaknya satu orang berpikir dengan bijak.
Dia menyebutku tidak bertanggung jawab dan arogan.
Dia benar jika kamu berpikir bahwa ini
akan mengejutkan dan melukai keluargamu.
Kamu pernah putus hubungan dengan keluargamu karena mantan istrimu.
Dan kamu hampir tidak bisa berbaikan lagi.
Tapi ini akan berakhir lebih buruk daripada saat itu.
Kenapa kamu hanya berpikir tentang penderitaan keluargaku?
Bagaimana dengan Ji Young?
Apa kamu tidak tahu
apa yang dilakukan ayahku yang kejam kepada Ji Young?
Aku yakin kamu tahu.
Ya, aku tahu.
Tapi jika kamu bersikeras untuk menikahinya,
keadaannya akan jauh lebih buruk.
Ayahmu akan lebih menghinanya.
Apa kamu ingin dia mengalami itu?
Tidak.
Dia
akan sangat menderita.
Benar sekali. Jadi, relakan saja dia.
Itu juga bagian dari cinta.
Waktu akan menyelesaikan segalanya.
Lupakan saja dia.
"CEO, Shin Hyun Joon"
Apa kamu pikir kamu begitu hebat?
Apa kamu pikir uang bisa memecahkan segalanya?
Apa kamu pikir kamu bisa melakukan apa saja dengan uang?
Betapa hebatnya kamu karena begitu kaya dan berkuasa.
Kamu dapat membeli dan menyingkirkan siapa saja saat tidak membutuhkan.
Kamu pasti tidak menganggap mereka sebagai manusia.
Kamu mungkin hanya menganggap mereka sebagai serangga kecil!
Kamu datang terlambat.
Kita perlu bicara.
- Tidak ada yang ingin kukatakan. - Apa ada masalah?
Kita perlu membicarakan semuanya.
Apa itu karena seorang wanita?
Kamu bertingkah aneh sejak membatalkan janji kita.
Dan ketika ayah menyuruhmu mengajak pacarmu ke rumah,
kamu bahkan tidak bisa menjawabnya.
Ada masalah, bukan?
Ya, aku putus dengannya.
Dia putus denganku
karena dia tidak suka keluargaku dan tidak mau berurusan dengan mereka.
Biarkan aku membantumu.
Aku tahu kamu sangat terluka akibat pernikahan pertamamu.
Tapi itu juga menyakiti orang tua kita.
Mereka harus memutuskan hubungan denganmu
seolah-olah kamu orang asing.
Mereka juga sama menderitanya seperti kamu.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Aku akan mencoba meyakinkan mereka
bahwa mereka harus memercayai keputusanmu meskipun mereka mungkin
tidak menyukai dia.
Jadi, jangan terlalu menderita karena wanita itu
dan cobalah mencari jalan keluarnya.
Apa kamu tahu siapa yang aku cintai?
Aku jatuh cinta pada Yoon Ji Young.
Siapa?
Apa kamu tidak ingat?
Wanita yang kamu manfaatkan dan campakkan.
Si ibu pengganti.
Cobalah yakinkan mereka.
Apa maksudmu?
Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
Kurasa itu takdir.
Apa kamu sudah gila?
Ya, aku bisa dibilang gila. Aku hampir kehilangan akal sehatku!
Kamu tidak pernah boleh menikahinya! Tidak pernah!
Kamu pulang larut malam.
Apa kamu bertemu Sang Hyuk hari ini?
Ya.
Apa yang dia katakan? Kenapa dia membatalkan janji?
Aku lelah. Aku akan mandi dan tidur.
Apa kamu mencoba bicara dengan Sang Hyuk?
Ada apa dengan dia belakangan ini?
Dia menemuinya kemarin.
Ceritakan apa yang terjadi. Kami semua penasaran.
Astaga, jangan bersikap seperti itu.
Apa dia akan datang pada hari Sabtu atau tidak?
- Dia tidak bisa datang. - Kenapa tidak?
Mereka sudah putus.
Mereka sudah tidak berpacaran lagi, jadi, tidak perlu mengundang mereka.
Apa? Kenapa mereka putus?
Mungkin mereka tidak cocok.
Ada masalah apa dengan Sang Hyuk?
Memangnya sehebat apa wanita itu?
Apa itu sebabnya dia mabuk dan mengamuk hari itu?
Astaga, dasar berengsek.
Ceritakan sedikit tentang wanita itu.
Apa itu penting? Mereka sudah putus.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Astaga.
Apa? Dia tidak bisa datang?
Kamu belum menerima surat pengunduran dirinya.
Apa dia benar-benar menolak peluang besar ini?
Astaga, dia tidak bisa melakukan itu.
Proyek ini akan sangat membantu perusahaan kita.
Aku sangat kecewa pada Nona Yoon.
Jika kita memberikan pekerjaan itu kepada desainer lain,
mereka akan membatalkan kontrak dengan kita, bukan?
Ya.
- Itu tidak boleh terjadi. - Itu tidak masuk akal.
Kamu harus coba meyakinkan Ji Young.
Astaga.
Ini proyek dengan anggaran yang sangat tinggi.
Ada apa dengan Ji Young?
Kita harus bicara dengannya.
Kamu benar. Ayo kita pergi.
Jangan pergi. Dia sudah mengalami kesulitan.
Kenapa? Karena dia putus dengan Pak Shin?
Aku sudah mengetahuinya.
Kalau begitu jangan ganggu dia.
- Lihat? Aku benar. - Ya, kamu benar.
Kenapa? Haruskah dia berhenti kerja hanya karena dia putus cinta?
Dia tidak boleh menggabungkan urusan kerja dengan asmara.
Kenapa dia tidak bisa bersikap rasional?
Apa yang lebih penting bagimu? Pekerjaan atau cinta?
Cinta.
Apa? Aku ingin meninju gigimu sampai rontok.
Ayo pergi. Ayo kita bawa dia kembali.
Pantas saja. Sudah kuduga ada sesuatu yang mencurigakan.
Benar. Ayo. Mari kita pergi.
Ayo.
Ini tidak boleh terjadi.
Jika kamu tidak melakukan ini, itu akan merugikan perusahaan kita.
Kita harus membayar jutaan dolar sebagai biaya pembatalan. Kamu tahu.
Nona Yoon, bisakah kamu melakukannya?
Proyek ini akan membantu perusahaan menjadi perusahaan terdaftar,
lalu kita akan dapat menghasilkan uang dari saham.
Jika proyek ini batal, itu akan merugikan perusahaan kita.
Bisakah kamu membantu kami?
Kamu ada di sana ketika kesepakatan ini dibuat.
Jika kamu tidak melakukan ini, maka kamu tidak bertanggung jawab.
Kamu harus datang bekerja besok.
Jika tidak,
orang akan mengkritik bahwa wanita tidak bisa bersikap profesional.
Tunjukkan bahwa kamu tahu caranya bertanggung jawab.
Kami akan menunggu kedatanganmu di kantor besok. Sampai jumpa.
Aku juga. Aku ingin melihatmu bekerja besok.
Ji Young, mereka terlihat sangat putus asa.
Bukankah seharusnya kamu kembali?
Dia benar. Mereka bilang itu bisa membahayakan perusahaan.
Tidak bisakah kamu berhenti setelah menyelesaikan proyek ini?
Ji Young, Mi Hyun ada benarnya.
Pekerjaan adalah pekerjaan.
Aku tahu ini mungkin sulit, tapi tidak bisakah kamu coba?
Ini juga akan menguntungkan masa depanmu.
Pak Allen ingin kita menindaklanjuti kontrak
dan ingin kamu memimpin pembuatan kosmetik berwarna.
Aku hamil 10 minggu.
Itu berarti dia hamil 11 minggu sekarang.
Dia hamil selama 280 hari.
Tapi 266 hari jika dihitung dari saat pembuahan.
Oleh karena itu, mari kita kurangi 2 minggu dari 11 minggu.
Dan itu berarti dia hamil 9 minggu lalu.
- Hye Rim... - Silakan masuk.
Dia mampir ke rumah sakitnya seminggu sekali,
jadi, kemungkinan dia menjadi ayah adalah 28,6 persen.
Bagaimana dengan pria kaya itu?
Tidak, dia bukan tipe Hye Rim.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu demi uang.
Aku mengunjunginya enam kali seminggu yang berarti probabilitasku
sebagai ayah adalah 85,7 persen.
Aku memiliki kemungkinan tertinggi.
Tapi aku
masih perjaka.
Siapa ayahnya?
Apa seminarmu sudah selesai?
Hei, ada apa denganmu?
Apa kamu memberontak?
Kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil?
Apa ada masalah? Katakan padaku.
Siapa pria itu?
Apa maksudmu?
Ayah dari bayimu.
Apa kamu akan menikah dengannya?
- Bayiku tidak punya ayah. - Apa?
Aku akan melahirkan dan membesarkan bayiku seorang diri.
Jadi, jangan bereaksi berlebihan.
Pria berengsek macam apa yang membuatmu ada dalam situasi ini?
Katakan kepadaku sekarang juga! Aku akan membunuh si berengsek itu.
- Apa maksudmu? - Hye Rim.
Kamu berlagak terhormat, tapi apa hanya ini yang bisa kamu lakukan?
Kamu berlagak hebat.
Apa kamu bertindak terhormat hanya untuk menjadi seperti ini?
Aku selalu bertanya-tanya pria hebat seperti apa yang akan kamu dapatkan!
Jin Kook!
Bayi ini benar-benar tidak punya ayah.
Aku hamil melalui donor sperma!
Astaga.
"Rumah Sakit Ibu dan Anak Leah"
Apa?
Kita harus membayar jutaan dolar sebagai biaya pembatalan.
Jika proyek ini batal, itu akan merugikan perusahaan kita.
Bisakah kamu membantu kami?
Kamu ada di sana saat kesepakatan ini dibuat.
Jika kamu tidak melakukan ini, maka kamu tidak bertanggung jawab.
Kamu sudah siap.
Aku ingin pergi ke perusahaan Paman Sang Hyuk.
Kenapa?
Aku ingin melihat Bu Wendy.
Kamu mulai lagi. Yang kamu lihat bukanlah Bu Wendy.
Tapi itu memang Bu Wendy.
Tae Woong terus ingin pergi ke perusahaan Sang Hyuk
dan bilang dia ingin melihat Bu Wendy lagi.
Anak-anak memang memiliki imajinasi yang luar biasa.
Apa?
Tae Woong melihat Bu Wendy?
Tidak. Ibu mengajaknya ke kantor Sang Hyuk tempo hari,
dan dia mengira seorang wanita berambut panjang sebagai Bu Wendy
dan terus mengatakan itu adalah dia.
Astaga, kenapa kamu bertingkah seperti itu?
Bagaimana mungkin wanita itu ada di sana?
"Hyun Joon"
Apa yang kamu inginkan?
Tae Woong rupanya melihat Yoon Ji Young
saat dia pergi ke perusahaanmu baru-baru ini. Benarkah itu?
Dia dahulu guru TK Tae Woong.
Jadi, bagaimana mungkin dia melihatnya di sana?
Apa yang terjadi?
Dia sempat bekerja untukku.
Dia berhenti dan pergi
setelah mengetahui Tae Woong adalah keponakanku.
- Dia sempat bekerja untukmu? - Ya.
Dia yang menginspirasiku
saat aku memulai bisnis ini empat tahun lalu.
Dia merancang koleksi premium kami,
dan aku memintanya bekerja untukku.
Tapi dia sudah pergi sekarang.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Kami juga tidak tahu apa-apa.
Aku tidak memberi tahu keluarga kita karena kamu bilang kalian putus.
Aku tidak mau kamu dan Ayah bertengkar lagi.
Pastikan wanita itu tidak pernah mendekatimu lagi.
Apa Ji Young benar-benar tidak akan datang?
Aku tidak yakin.
Inilah sebabnya wanita dikritik
tidak profesional.
Mi Hyun.
Apa? Apa aku salah?
Ji Young bukannya tidak bertanggung jawab.
Apa kamu tahu apa yang dia alami sekarang?
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Berhenti membuat komentar gegabah tentang dia.
Ji Young.
Maafkan aku.
Aku datang untuk bertanggung jawab.
- Nona Yoon. - Terima kasih sudah datang.
Bagaimana keadaanmu?
- Aku tahu kamu akan datang. - Astaga.
Apa kamu tahu betapa khawatirnya kami?
- Terima kasih sudah datang. - Apa kamu baik-baik saja?
Dia tampak bahagia.
Terima kasih sudah datang.
Kesepakatan itu dibuat saat aku masih bekerja di sini.
Jadi, aku merasa sudah seharusnya aku menjalankan tanggung jawabku.
Aku akan berhenti setelah menyelesaikan proyek ini.
Aku yakin pasti sulit bagimu untuk datang ke sini.
Itu benar.
Jadi, tolong jangan mempersulit dan bantu aku berkonsentrasi
pada proyek ini.
Pak Allen akan mengunjungi kita pada hari Jumat bersama investor.
Kamu dapat bergabung denganku dan menghadiri pertemuan itu.
Baik, aku akan bersiap-siap.
Halo? Pak Allen?
Ibu jahat. Ibu tidak percaya padaku.
Aku benar-benar melihat Bu Wendy.
Benarkah?
- Apa kamu melihat Bu Wendy? - Ya.
- Di kantor Paman Sang Hyuk? - Ya.
Sayang.
Ada yang aneh.
Tae Woong menyebutkan Bu Wendy lagi pagi ini.
Aku terus mengabaikannya karena dia hanya anak kecil.
Tapi dia tampak sangat sedih. Ada yang tidak beres.
Kenapa dia terus mengulangi ucapannya?
Dia keliru. Abaikan saja dia.
Kenapa kamu tidak mengunjungi kantor Sang Hyuk?
Pergilah melihat-lihat kantornya.
Aku sibuk. Aku tidak punya waktu untuk itu.
Apa perlu aku sendiri pergi ke sana?
Kamu meraih penghargaan utama dalam IC Design Awards.
Apa prioritasmu saat mendesain produk?
Aku percaya setiap desain harus memiliki filosofi.
Desainnya harus menunjukkan nilai yang ingin digambarkan perusahaan.
Dan desain harus menunjukkan kepada konsumen apa janji kami
saat kami menawarkan produk kami kepada mereka.
Aku awalnya memikirkan bagaimana akan menggambarkan
tujuan dan pola pikir perusahaan kami.
Nona Yoon?
Dia sedang melakukan wawancara.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Baik, aku mengerti.
Baik, aku akan memberitahunya. Sampai jumpa.
Nona Yoon.
Aku baru saja mendapat telepon dari Daily Newsis
dan mereka ingin melakukan wawancara. Teleponlah mereka.
Banyak orang ingin mewawancaraimu hari ini.
Kamu bahkan tidak bisa bekerja karena mereka.
Apa maksudmu? Makin banyak wawancaranya,
makin tinggi harga saham kita.
Pergilah dan lakukan lebih banyak wawancara.
Ya, ini Yoon Ji Young.
Apa? Kamu seorang perekrut?
Apa mereka mencoba merekrutnya?
Ya, aku mengerti.
Tapi saat ini aku sedang memimpin sebuah proyek.
Aku akan meneleponmu setelah menyelesaikan proyek ini.
Sampai jumpa.
Kamu sangat populer.
Dia meraih penghargaan utama di IC Design Awards.
Benar. Aku merasa terhormat bisa bekerja bersamamu.
Maaf aku tidak menyadari kemampuanmu sebelumnya.
Astaga.
Aku sangat suka pakaianmu hari ini.
Kamu memang desainer terbaik.
Kami akan bertemu tamu penting dari Amerika hari ini.
Nona Yoon.
Aku baru saja mendapat telepon dari Pak Allen. Dia akan datang.
Baik, aku akan bersiap-siap.
- Ini akan sukses. - Ya. Ini akan sukses.
Terima kasih.
Selamat.
Aku tidak mengira desainer hebat akan secantik ini.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke Korea.
Aku pikir banyak perusahaan di seluruh dunia akan berusaha keras
untuk merekrut peraih penghargaan utama IC Design Awards.
Aku sangat senang aku secara khusus menuliskan dalam kontrak
agar Nona Yoon yang mendesain kosmetik ini.
Kurasa aku pandai memprediksi.
Tapi aku juga berpikir begitu.
Dia desainer terbaik kami.
- Keputusan tepat. - Ya.
Kekhawatiranku tidak beralasan.
Aku tidak percaya
dia bisa berhasil sejauh ini.
- Halo. - Kyung Shin.
Ada apa?
Kyung Shin, bisakah kamu bertanya kepada Hye Rim kapan dia membuang
sperma Sang Hyuk?
Kenapa?
Aku perlu tahu tanggal pastinya. Tolong tanyakan kepadanya.
Tapi jangan katakan kepadanya bahwa aku yang bertanya.
Baik.
Sang Hyuk rupanya putus dengan pacarnya.
Benarkah?
Ya, suamiku mendengarnya dari Sang Hyuk sendiri.
Jadi, aku doakan yang terbaik untukmu.
Sudah kuduga mereka akan putus.
Aku tidak bisa bercerita karena itu mempermalukanku.
Aku terkejut melihatnya berpacaran dengan wanita jelek dan normal.
Kamu pernah melihatnya?
Ya, aku melihatnya ketika pergi ke kantor Sang Hyuk.
Dia bahkan memperkenalkanku kepadanya.
Aku tidak percaya dia berpacaran dengan karyawannya.
Dia berpacaran dengan karyawannya?
Siapa dia?
Dia manajer Tim Desain.
Namanya
Yoon Ji Young atau apa.
Apa? Siapa namanya?
Yoon Ji Young.
Terima kasih kalian sudah menyempatkan diri kemari.
Kami mengandalkan Nona Yoon.
Dia akan bekerja dengan baik. Kamu akan terkejut.
Dia yang membuat perusahaan kami maju belakangan ini.
Dia sangat berharga.
Desain segalanya dalam kosmetik berwarna.
Kecantikan Korea sangat populer di AS sama seperti di negara lain.
Nona Yoon, kami sangat menantikan kesuksesanmu di pasar Amerika.
Mari kita meraih kesuksesan.
Dia sepadan, bukan?
Terima kasih telah memberiku kesempatan besar ini.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Ji Young.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu tidak bisa menghilang dari kehidupan kami?
Aku takut berurusan denganmu dan keluargamu.
Dia mungkin akan mengatakan dia ingin menikah dengannya.
Dia bukan hanya ibu pengganti biasa.
Dia seorang psikopat yang terobsesi dengan Tae Woong.
- Hyun Joon. - Aku melakukan ini untukmu.
Dasar berengsek!
Apa kesalahannya?
Apa Ibu pikir dia seharusnya melakukan aborsi?
Kita membicarakan Tae Woong!
Lama tidak berjumpa, Bu Wendy. Bisakah kita bertemu sebentar?
Aku CEO perusahaan ini. Aku sendiri yang akan mengurusnya.